【那位人氣聲優朗讀的名著】 鈴木達央×走れメロス(10/16)
ヒント：
書寫方式參考：【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範（2013年5月版）
* 共に
* フィロストラトス
* セリヌンティウス様
* 駄目
* 無駄
* 陽
* ちょうど今
* おうらみ
* 早い
あらすじ
「セリヌンティウスよ、私も死ぬぞ。君と一緒に死なせてくれ」タイムリミットは日沒。メロスの身代わりに磔にされた友を救う為に、友の信頼を守る為に、メロスは疾風のごとく走った――
「ああ、メロス様。」呻くような聲が、風と共に聞こえた。
「誰だ。」メロスは走りながら尋ねた。
「フィロストラトスでございます。あなたのお友達セリヌンティウス様の弟子でございます。」その若い石工も、メロスの後について走りながら叫んだ。「もう、駄目でございます。無駄でございます。走るのは、止めてください。もう、あの方をお助けになることはできません。」
「いや、まだ陽は沈まぬ。」
「ちょうど今、あの方が死刑になるところです。ああ、あなたは遅かった。おうらみ申します。ほんの少し、もうちょっとでも、早かったなら！」
「いや、まだ陽は沈まぬ。」
### 葉琳 譯 ###
“啊，梅勒斯先生！”一種**呻吟般的**聲音隨風飄來。
“誰？”梅勒斯一邊奔跑着一邊詢問道。
“我叫費羅斯特拉託斯，是您朋友塞利奴提烏斯的徒弟。”
這位年輕的石匠也緊跟在梅勒斯身後一邊奔跑一邊大聲喊着：“已經來不及了。已經沒用了。請不要奔跑了。您已經救不了他了。”
“不，太陽還沒有下山。”
“現在，他即將處以死刑。啊，您來遲了。我怨恨您。如果您再稍稍早一點兒來就好了！”
“不，太陽還沒有下山。”
### 燁伊 譯 ###
“啊，梅勒斯先生。”風中傳來一陣**忽隱忽現的**聲音。
“是誰？”梅勒斯沒有停下奔跑的步伐。
“我是菲勒斯特拉特斯，是您的朋友塞倫提烏斯先生的徒弟。”這個年輕的石匠也跟在梅勒斯的身後一邊跑一邊大聲喊道，“已經來不及了，沒有用的。請您停下吧，您已經救不了他了！”
“不，太陽尚未沉下！”
“現在差不多正在執行他的死刑了。唉，您來晚了。我怨恨您。如果您能早一點，再早一點點的話！”
“不，太陽尚未沉下！”
