【那位人氣聲優朗讀的名著】 鈴木達央×走れメロス(13/16)
ヒント：
書寫方式參考：【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範（2013年5月版）
* すでに
* 磔
* 打つ
* セリヌンティウス
* 釣り上げる
* 掻き分ける
* 刑吏
* かすれる
* 精一杯
* 昇る
* 齧り付く
* どよめく
* あっぱれ
* 赦す
あらすじ
「セリヌンティウスよ、私も死ぬぞ。君と一緒に死なせてくれ」タイムリミットは日沒。メロスの身代わりに磔にされた友を救う為に、友の信頼を守る為に、メロスは疾風のごとく走った――
すでに磔の柱が高々と立てられ、縄を打たれたセリヌンティウスは、徐々に釣り上げられてゆく。メロスはそれを目撃して最後の勇、先刻、濁流を泳いだように羣衆を掻き分け、掻き分け、
「私だ、刑吏！ 殺されるのは、私だ。メロスだ。彼を人質にした私は、ここにいる！」と、かすれた聲で精一杯に叫びながら、ついに磔臺に昇り、釣り上げられてゆく友の両足に、齧り付いた。羣衆は、どよめいた。あっぱれ。赦せ、と口々に喚いた。セリヌンティウスの縄は、解かれたのである。
### 葉琳 譯 ###
十字架的柱子已經高高地聳起，繩索捆綁着的塞利奴提烏斯被慢慢地吊了上去。梅勒斯眼看到這一幕，迸發出最後的勇氣，像先前遊過濁流一樣奮力撥開人羣，用極其沙啞的聲音拼命叫喊道：
“是我，執刑官！該被處決的是我。是我梅勒斯！讓他做人質的我，現在就在這裏！”梅勒斯一邊喊，一邊終於爬上了絞刑臺，緊緊抱住了正被吊上去的朋友的雙腳。羣衆一片騷然，人們口中喊道：“好樣的！放了他！”塞利奴提烏斯身上的繩索被鬆開了。
### 燁伊 譯 ###
十字架已然高高豎起，繩子束縛着塞倫提烏斯，正將其緩緩地吊上去。目睹這一幕，梅勒斯使出最後的勇氣，猶如先前橫渡洪流一樣，撥開一層又一層的羣衆。
“是我，刑吏！應該被處死的是我，梅勒斯。他只是代我受押而已！”梅勒斯使盡全力用嘶啞的嗓音喊道，同時總算爬上了處刑臺，緊緊抱住正被吊上去的朋友的雙腳。
人羣沸騰起來。“幹得好！放了他！”人們爭相呼喊着。終於，塞倫提烏斯被鬆綁了。
