【復仇】 （124）Revenge S01E13 夏洛特的身世（5）

在Jack被人傷害之後，Emily終於對Amanda和盤托出真相。

Hints:

Grayson

Jack

翻譯&註解 千歲瞳若

We need to kidding. I've got jillion questions for you, I know you've been keeping secrets from me. You have about five seconds to start talking. The Graysons framed my father. They were responsible for that plane going down. They set him up to take the you serious?While I was rotting away in juvie with you, my father was rotting away in federal prison. The Graysons were sitting in that house, living their lives, spending their money, raising their kids,like nothing ever happened. So that's why I'm here, I came back to avenge my father's death, and to take everything away from didn't you tell me? If you would've told me, I…use I didn't want something like this to Graysons hired that guy who beat up Jack and now you're both in did this to him?You need to go to save yourself, and Jack, and if you care too, know I'd do anything for you.

我們需要談一談。別開玩笑。因爲我也有一堆問題要問你，我知道你有事瞞着我。你現在有五秒鐘的時間。Grayson一家人陷害了我父親，他們才應該爲那起飛機失事負責，但是他們陷害了我父親讓他當了替罪羊。你是認真的嗎？我在少管所和你一起墮落的時候，我的父親正在監獄等死，但是Grayson一家人卻坐那所房子裏，過着安逸的生活，花着金錢，培養他們的孩子，好像什麼事都沒有發生過。這就是我在這裏的原因，我是爲了我父親的死而回來複仇的，我要奪走他們的一切。你爲什麼不告訴我，如果你告訴我，我。。。因爲我不想讓像今天這樣的事情發生，他們僱了人去傷害Jack，現在你們兩都很危險。這是他們做的？你必須爲了你自己的安全離開這裏，爲了Jack，如果你在意的話，也是爲了我。你知道我願意爲你做任何事。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>