【復仇】 （123）Revenge S01E13 夏洛特的身世（4)

Charlotte對於父親對她的冷漠感到非常傷心，於是去找Emily。

Hints: Charlotte

Daniel

Southfork Inn

Declan

Emily

翻譯&註解 千歲瞳若

Charlotte?I'm sorry to bother you, I was looking for he was looking for you, he went to the Southfork Inn. Is everything okay?My dad just kicked me out, I have no idea what I did. Everything was fine, he offered to pay for Declan's school and then just out of the blue. I've just never seen him look at me that way way?The way he looks at my God, Emily. Did Daniel propose?Yeah, he wanted to tell you himself. Is that okay?You have no idea how badly I've always wanted a sister.

Charlotte嗎？很抱歉打擾你，我在找Daniel。他剛纔在找你，他去南方酒店了。一切都還好吧？我爸爸剛把我趕出來了，我不知道自己做錯了什麼。本來一切都很好，他打算爲Declan付學費，但是突然就。。。。我從來沒看過他用那種眼神看我。什麼眼神？他看我媽媽的眼神。天啊，Emily，Daniel求婚了嗎？是的，他本來想親口告訴你的。你能接受嗎？你不知道我多想有個姐姐。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>