【復仇】 （151）Revenge S01E19 神祕日記本（1）
Emily和Charlotte談論起她們的父親。
Hints: Charlotte
Emily
Daniel
文中出現的語氣詞不用寫
翻譯&註解 千歲瞳若
Charlotte, it's Emily.
Has something happened with Daniel?
No, we're still waiting. How are you?
I'm all right. Come in.
What's all these?
My version of father-daughter time. My mom won't tell me anything about him. So this is everything I could find on public record. And some that isn't. I found this hidden in the lining of my mother's jewelry box. Look at the date. April 22, 2002. The day he died.
I wonder where she got this.
He doesn't look like a monster, does he?
No, he looks scared.
That's what I think too.
Charlotte，是我，Emily。
Daniel發生什麼事了嗎？
沒有，我們還在等結果。你怎麼樣了？
我很好，進來吧。
這些是什麼？
屬於我的父女時光。我媽媽不願意跟我談論他，我只好去找一些公開信息。有些還是私底下的。這是我在我媽媽珠寶盒的底層找到的。看下日期。2002年4月22日，就是他去世的那一天。
她怎麼會有這個。
他看起來並不是一個壞人，對嗎？
當然不，他看起來很害怕。
我也是這麼想的。
