【童話鎮】（134）Once Upon a Time S01E15 小紅帽和白雪2

小紅帽和白雪聊天。

ing-bottom: 67.19%;">

Hints：

Peter

Red

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

So your granny's kind of intense.
Yeah, a bit. I feel like a rat in a trap.
Is this trap keeping you from being with someone?
How did you know?
Well, I saw someone looks exchanged back there, and I hate to break it to you, but it wasn't subtle.
Yes, Peter, we've been friends forever, but now things are, well, changing.
That must be nice.
Do you have someone?
No. I'm not sure that's in my future. You're lucky, Red.
I know. And we're talking about going away together. But I don't even get any time with him. Granny's too afraid of the wolf to let me out alone. You saw the wolf did.

所以你外婆緊張兮兮的。
是的，有點，有時候我感覺自己就像在籠子裏的老鼠。
這個籠子讓你不能和某人在一起嗎？
你怎麼知道？
我剛剛注意到某人在眉目傳情哦。說實話，你們挺明目張膽啊。
是的，彼得。我們一直是朋友，但是，現在似乎一切都在改變。
這感覺肯定很好。
你喜歡什麼人嗎？
沒有，我可能沒有那個命吧。你很幸運，小紅帽。
我知道，而且我們正打算一起遠走高飛。但是我幾乎都看不到他。因爲怕狼，外婆不讓我獨自出門。你也看見了狼做的那些事情。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>