【復仇】 （125）Revenge S01E14 婚期將近（1）

爲了在離婚案中取勝，Victoria請來了Conrad的父親，他的父親害怕離婚爲公司帶來負面影響。

Hints: Fire and Ice

David Clarke

Charlotte

Daniel

Emily

Vicky

Dan

Grayson

文中出現的語氣詞都不用寫

翻譯&註解 千歲瞳若

Fire and Ice? It's astonishing how your mother managed to model the theme of your engagement party after both sides of her own told me to ask mom about the secret she's been hiding. Well, she told did she tell you exactly?The truth. That David Clarke is Charlotte's biological father, and everything she's been through having to carry a terrible secret like a minute, everything she's been through? Come on, Daniel. If you're this easily manipulated by your mother, I shudder to think what Emily is gonna do to you as your the rumors are true?Grandpa, how you doing?I heard you went out and got yourself engaged. Can't wait to meet the lovely lady. As one marriage begins, I understand, the another one's coming to an y called course she idea was to keep our separation discreet. But what the heck?Give us a moment, will you, Dan?'re in hot water, boy. I shouldn't have to tell you what a negative impact a hostile divorce can have on our company's bottom line, especially if our assets are forced into a public tug-of-war between you and your old , I've got that situation well in what she told me, your life's in a free fall. You're on the verge of taking a wrecking ball to the Grayson name, my is from Victoria, I assume? Your source has her own agenda, isely why I'm here. I didn't build my empire from the ground up so I could watch your domestic failure single handedly tear it down.

主題是冰與火？你媽媽用自己的雙重性格爲你的訂婚派對起的主題名字還真是新鮮啊。你讓我去問我媽媽的那個掩藏許久的祕密，我問過她了。她說什麼了？真相，David Clarke纔是Charlotte的親生父親，還有她爲揹負這個祕密而經受的磨難。等一下，什麼叫她經受的磨難？拜託，Daniel，如果你這麼輕易就被你母親操控了，那麼Emily爲了成爲你妻子耍的手段就更不寒而慄了。看來傳聞是真的啊。爺爺，你最近怎麼樣。我聽說你搬出家門還訂婚了，我已經迫不及待要見見我的孫媳婦了。一段婚姻開始了，但是另一段婚姻結束了。爸爸。Vicky什麼都告訴我了。她當然會這麼做。我本來打算慎重離婚的，但是那又怎麼樣。Dan,讓我和你父親談談怎麼樣。當然。你有麻煩了，兒子。還用我再提醒你一遍離婚對公司財政的影響嗎？特別是你和你妻子公開爭奪財產時，公司財政就會暴露。好吧，這一切都在我的掌握中。可她告訴我，你的生活目前一團糟，你想玷污Grayson家族的聲譽嗎，我的家族。我猜這話是Victoria說的吧，爸爸，她的話已經影響了你的判斷。這就是我來這裏的原因，我建造起來的帝國不能眼睜睜看着你毀了它。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>