【復仇】 （131）Revenge S01E15 婚禮上的槍聲（1）

Tyler找到了Emily 的小盒子發現了她的祕密，並以此來威脅她，更危險的是，他還綁架了Amanda.

Hints: Tyler

Spring HavenHospital

Nolan

Danny

文中出現的語氣詞不用寫

翻譯&註解 千歲瞳若

Speak of the devil, or should I say the devil's daughter? Your father had excellent penmanship by the way. Tyler. I thought they locked you like put me up. Spring Haven Hospital for the criminally insane.I can't believe , Nolan. How's the arm?What do you want, Tyler?You know I haven't decided yet. Money would be nice. But then again, so would vindication. How's Danny? Excited for the party tomorrow night?You'll never get close enough to find out.I'm crushed that you don't want me there. Stay by your phone, if you do anything rash, like cancel the engagement party or call the cops, you can kiss your friend here goodbye.

說到惡魔，還是我應該說惡魔之女？順便說一句，你爸爸真是寫得一手好字。Tyler？我還以爲他們把你關起來了。專治犯罪精神病的Spring Haven Hospital，他們更像是爲我提供食宿。我簡直不敢相信。你好啊，Nolan，你的胳膊怎麼樣了？你到底想要什麼，Tyler？我還沒決定好。錢是個好主意，然後你還要幫我做無罪辯護。Danny最近怎麼樣，正在爲明晚的派對激動嗎？我不會讓你有機會接近他的。聽到你不想讓我去我很傷心啊。等着我電話，如果你做了一些衝動的事，比如取消明天的訂婚派對或者報警，你就和你的朋友吻別吧。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>