【復仇】 （134）Revenge S01E15 婚禮上的槍聲（4）

Daniel 按照他媽媽的說法去試探Emily，想和她一起遠走高飛，但是一心復仇的Emily 怎麼可能離開這裏，所以Daniel 非常失望。

Hints: Daniel

Emily

Wha-Why

文中出現的語氣詞不用寫

翻譯&註解 千歲瞳若

are you going out here?Just getting some to Paris with meWhat?I already bought the tickets. Let's just el, that's further away from my family we are, the more chance we have of doing this right. I can't. My life is here, our lives are here. Running away isn't the , sometimes it's the only answer. There's nothing for me here but secrets and lies.I'm why is that exactly? Wha-Why do you want to marry me, Emily?Because I love come away with e is this coming from? Did your mother say something?Yeah. Yeah, as a matter of fact, she did. And you know what? She was el, come back.

嘿。嘿。你在這幹嘛呢？就是透透氣。和我一起去巴黎吧。什麼？我已經買好機票了，我們可以直接走。Daniel，這太瘋狂了。離我的家庭越遠，我們就會越長久。不行，我的生活在這，我們的生活在這。逃避不是唯一的辦法。有的時候就是唯一的辦法。這裏除了謊言和祕密就沒有其他的了。我在這兒啊。那意義何在？Emily，你爲什麼要嫁給我。因爲我愛你啊。那就跟我一起走吧。你怎麼想起來說這個的，你媽媽跟你說了什麼了嗎？是的，她說了。並且她說對了。別走，Daniel。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>