【復仇】 （152）Revenge S01E19 神祕日記本（2）

David Clarke的日記。

ing-bottom: 150.23%;">

Hints: C.M.

文中出現的語氣詞不用寫

翻譯&註解 千歲瞳若

From the moment of my arrest, I sat stupid and trusting. Believing in a system rigged against me by the people that I knew as friends, in a life that I can no longer remembered. The closer I get to the truth, the louder the whispered voices around me. Plotting my execution, choosing the time. I now know that I'm trapped in a race between fate and freedom. Whichever wins out, I won't go quietly, not again. C.M. will come tomorrow with proof.

自從我被捕的那天起，我就一起傻坐着，信任着，信任着一個受人操控的司法系統。而始作俑者正是那些我稱爲朋友的人。時至今日那些日子我已經記不起來了。我越接近真相，身邊竊竊私語的聲音就越多。談論我的死刑，選擇時機。我現在才知道我受困於命運與自由的較量中。無論哪一方勝利，我都不會再保持沉默。C.M.明天會帶證據來。