【復仇】 （129）Revenge S01E14 婚期將近（5）

Conrad本來只是想按照Victoria的意思敷衍Charlotte，但是女兒的真情讓他感動。

Hints: Charlotte

Justin Fowler

文中出現的語氣詞都不用寫

翻譯&註解 千歲瞳若

Charlotte, I owe you an apology. Whatever's happening with this family is not your fault. I shouldn't have taken my frustrations with your mother out on I haven't done anything wrong?Absolutely not. No, if I seem tough, charlotte, it's because I want you strong enough to handle whatever instabilities may come your y, do you remember when Justin Fowler broke up with me at my sweet 16 party? Yeah, sure. He was your first you sat with me for two hours, when my friends were downstairs, wondering where I'd gone. Remember what you said?Let them you sat with me, making me know, that laugh of yours is probably my most favourite sound in the whole wide world.I'm not afraid of instabilities, daddy. As long as I have you, there's nothing I can't handle.

Charlotte，我欠你一個解釋。你要知道無論這個家發生了什麼，都不是你的錯，我不應該把跟你媽媽的不愉快撒氣在你身上。所以我沒做錯任何事？當然沒有。Charlotte，如果我對你嚴厲了，那是因爲我希望在你有能力去處理你人生未來之路上的一切坎坷。爸爸，你記得在我16歲生日派對上Justin Fowler和我分手嗎？記得，他是你的初戀。當我的朋友都在樓下好奇我去哪的時候，你和我一起坐了兩個小時。記得你當時說什麼了嗎？讓他們等着。你和我坐在一起，逗我笑。你的笑聲是我在這個世界上最喜歡的聲音。我不怕坎坷，爸爸。只要你在我身邊，任何問題我都能解決。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>