【復仇】 （132）Revenge S01E15 婚禮上的槍聲（2）

Tyler 告訴了Amanda， Emily 是如何陷害她的，讓Amanda非常傷心。

Hints: Mason Treadwell

Victoria Grayson

Emily

Jack Porter

Amanda

文中出現的語氣詞不用寫

翻譯&註解 千歲瞳若

She's not who you think she is, you know?Yeah, she's you, and you're her. And her, and her, and her. And they call me crazy.I mean she's not a bad person. She does stuff to people, but it's for the right ly? Do you recognise this guy?Mason Treadwell. Victoria Grayson planted his interview tapes on me so she could frame me for mean the tapes that Emily copied and stashed away in her little box of secrets? Victoria Grayson didn't frame you, Emily makes no ? Because she's your soul mate, the sister you never had?, 11 text message are on a phone that I presume used to be yours from a one lovesick Jack Porter. None of which I'm guessing ever found their way to you. Emily's not your friend, Amanda. She's your competition. You need more proof? Have at it.

她不是你想的那種人。她就是你，你就是她。還有她，她和她，她們都叫我瘋子。她不是壞人。她確實做了些不好的事，但是那都是有原因的。是嗎？你認識這個人嗎？Mason Treadwell。Victoria Grayson把他的採訪錄影帶放在我身上進而把縱火的罪名加給我。你是指Emily拷貝並藏在她祕密小盒裏的錄影帶嗎？Victoria Grayson沒有陷害你，是Emily做的。這沒有道理啊。爲什麼？因爲她是你的好閨蜜，是你唯一的姐妹嗎？是的。看吧，我猜這手機是你的，上面有11條短信來自相思成疾的Jack Porter。但我猜你一條也沒看過吧，Emily不是你的朋友，Amanda，她是你的情敵。你還想要更多證據嗎？自己看看吧。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>