【復仇】 （141）Revenge S01E17 丹尼爾回家（2）
Mason發現了Charlotte在服用處方藥，而這很可能影響Charlotte的證詞。
Hints: 無
文中出現的語氣詞不用寫
翻譯&註解 千歲瞳若
What the hell are you.doing in my room?
I'm sorry to invade you privacy. It's not normally my style, but I must go where the story takes me.
Let's see what my father thinks of your story.
Be sure and show him these while we're at it.
Those aren't mine.
Clearly. They're prescribed to your boyfriend's brother.
So I stole a few pills. It's none of your business or anyone else's.
Actually dear, it's a whole lot of people's business. Especially if you mixed them with alcohol on the night of the murder.
And who told you that?
Someone who cares about you. My darling, please take some advice from a man who knows a thing or two about selfishness and deceit. You don't have to go down this road. You don't have to be like the rest of your family.
你在我房間幹什麼？
我很抱歉侵犯了你的隱私。這不是我通常的做法，但是我一般都跟着故事線索走。
那就讓我爸爸看看你的故事吧。
別忘了說的時候給他看這個。
這不是我的。
當然了。它們是你男朋友的哥哥的。
我偷了一點。但是這不關任何人的事。
事實上，這跟很多人有關。尤其是在謀殺案那晚你混着酒精一起服用了它們。
誰告訴你的？
一個關心你的人。親愛的，聽我一句，我瞭解這個自私自利爾虞我詐的世界。你不用走上這條不歸路。你不用像你其他的家人一樣。
