【復仇】 （121）Revenge S01E13 夏洛特的身世（2)
知道Charlotte可能是自己的妹妹，Emily似乎沒有影響，但是Nolan卻很擔心。
Hints
注意美式口語的寫法
Charlotte Grayson
Treadwell
Victoria
Amanda
Casa Treadwell
Jack
Daniel
翻譯&註解 千歲瞳若
Charlotte Grayson is your sister?If my father was right. But what I don't understand is why wouldn't he write that in his journals, why trust Treadwell with that information and no one else?Maybe he wasn't h is why I'm gonna find out, or the Graysons are gonna find out for , I'll bite. What are you gonna do with the tapes?One of them gonna blow up Victoria's divorce, the other ones are gonna be found on frame her for torching Casa Treadwell?She didn't give me much the fact that Charlotte might be your sister makes absolutely no difference to you?Half sister and….. no, it doesn' about Jack?Jack is in love with a killer. I've gotta get rid of , he thinks he's in love with you, meanwhile, poor puppy dog Daniel actually is. So where, pray tell, does your heart stand in all this?My feelings are irrelevant, look, I came here for revenge and you offered for help, if you can't stomach it anymore, then how about you at least spare me your passive-aggressive judgments?所以Charlotte Grayson可能是你的妹妹？如果我父親是對的，但我不明白的是他爲什麼不把這件事寫進日誌，而是隻告訴了Treadwell。可能他當時不確定。所以我打算查出真相，或者Grayson一家人會幫我發現。好吧，拭目以待。你打算怎麼處理這些磁帶?其中一個會毀掉Victoria的離婚訴訟，其他的放到Amanda那裏。把燒掉Casa Treadwell房子的罪名嫁禍給她？ 這是她逼我的。所以Charlotte是你妹妹的事對你絲毫沒有影響？同父異母的妹妹而已，並且。。。不，沒有影響那Jack怎麼辦？Jack愛上了一個殺人犯，我必須讓他擺脫Amanda。他以爲他跟你相愛，但是和你相愛的是可憐的Daniel。所以告訴我，你的心裏到底是怎麼想的？我的感覺不重要，聽着，我來這裏是爲了復仇，你來是爲了幫我，如果你不能幫我，那就省省你那些消極的攻擊性評論吧。這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
