和你共讀：《傲慢與偏見》意語版（4）
簡奧斯汀對於婚姻的解讀，讓人讀來不禁陷入思考啊~
La felicità nel matrimonio è solo questione di fortuna. Che i due si conoscano bene prima e che abbiano caratteri simili in partenza non significa affatto che saranno più felici. Continueranno a essere abbastanza diversi da avere la loro parte di dispiaceri, ed è meglio conoscere il meno possibile i difetti della persona con cui si dovrà passare la vita.
婚姻生活幸福與否，完全是個運氣問題。就算夫妻雙方婚前相知頗深，最初脾性相投，也並不意味着之後仍幸福如初。他們總是越走越遠，彼此生厭。若要和一個人過一輩子，你最好儘量少了解他的缺點。
詞彙解析：
fortuna
[s.f.]運氣
carattere
[s.m.]性格，秉性
difetto
[s.m.]缺點，壞習慣
