《老友記》經典口語第16講

【場景再現】

(Chandler和Joey一起吃飯，發現Phoebe竟然在那裏做Waitress，原來那個不是Phoebe，而是她姐姐Ursula)
Chandler: This is unbelievable. It’s been like a half an hour. If this was a cartoon, you’d be looking like a ham right about now.
Joey: There’s the waitress. Excuse me, Miss. Hello, Miss?
Chandler: It’s Phoebe! Hi!
Ursula: Hi. Okay, will that be all?
Chandler: Wait, wait! Wh-what are you doing here?
Ursula: Yeah, um, I was over there, then you said, "Excuse me, hello Miss," so now I’m here.
Joey: No, no... how come you are working here?
Ursula: Right, yeah, ’cause its close to where I live, and the aprons are really cute.
Chandler: Can we start over?
Ursula: Yeah. Okay great. I’m gonna be over here. (She wanders away.)
Chandler & Joey: No, no, no!

【講解】

1. start over 重新再來，重頭來過，再試一次

Celine Dion有首歌就叫“If we could start over”，其中兩句歌詞是這樣的：
If we could start over again, I know if we try our love could be stronger；
If we could start over again, I′m sure, We′d never have to let go.