《老友記》經典口語第43講

【場景再現】

老錢在Party上受挫，Phoebe不小心說出一個事實——老錢這個傢伙發福了，於是Monica自告奮勇幫助Chandler

CHAN: OK, what is it about me? Do I not look fun enough? Is there something. . . repellant. . . about me?
RACH: So, how was the party?
CHAN: Well it couldn't have been worse. A woman literAlly passed through me. OK, so what is it, am I hideously unattractive?
PHOE: No, you are not, you are very attractive. You know what, I go through the exact same thing. Every time I put on a little weight, I start questioning everyting.
CHAN: Woah, woah, I've put on a little weight?
PHOE: No, not wieght... y'know, more like insulation.
MNCA: Chandler, I'm unemployed and in dire need of a project. Ya wanna work out? I can remake you.
CHAN: Oh, you know, I would, but that might get in the way of my lying around time.
MNCA: Please.
ALL: C'mon. Let her. Yeah.
CHAN: Alright, OK, alright. But if we put on spandex and my boobs are bigger than yours, I'm goin' home.
PHOE: Your boobs are fine. Look, I never should have said anything. Come here. Come here. Oh, can't make.... hands... meet

【重點講解】

lie around 無所事事 spend time relaxing and being lazy

I wish you wouldn't just lie around all day.
但願你別整日躺着無所事事。