《老友記》經典口語第36講

【場景再現】

SCENE02

樓下總是神經兮兮的Heckles去世了，留下遺囑說把所有財產給Monia和Rachel，於是大家來打掃房間，發現了Heckles先生的中學同學錄......

JOEY: Check it out, check it out. Heckles' high school yearbook.
CHANDLER: Wow, he looks so normal.
PHOEBE: He's even kind of cute.
JOEY: "Heckles, you crack me up in science class. You're the funniest kid in school.
CHANDLER: Funniest? Heckles?
JOEY: That's what it says.
CHANDLER: Wow, Heckles was voted class clown, and so was I. He was right. Would you listen to that?
PHOEBE: I'd call that excessive.
CHANDLER: Whoa! JOEY: What?
CHANDLER: Heckles played clarinet in band, and I played clarinet. And he was in the scale modeler's club, and I was, well, there was no club, but I sure thought they were cool.
JOEY: So, you were both dorks. Big deal.
CHANDLER: I just think it's weird, you know? Heckles and me, Heckles, and me, me and d you knock it off?

【重點講解】

crack up 打擊