《老友記》經典口語第40講

【場景再現】

Monica升職了，她選擇了新的肉類供應商，然後新的供應商爲了感謝她給了她牛排和茄子，結果Monica卻因此被解僱了。

MONICA: It's work.
CHANDLER: I don't know what to say. I'm sorry that we make more money than you. But we're not gonna feel guilty about it. We work reAlly hard for it.
JOEY: And we don't work hard?
MONICA: (on phone) Yeah, hi, it's Monica. I just got a page.
CHANDLER: I'm just saying that sometimes we like to do stuff that costs a little more.
JOEY: And you feel like we hold you back.
CHANDLER: Yes.
RACHEL: Oh!
CHANDLER: No.
MONICA: Leon, Leon. Shhh! Guys. Wait, I don't understand. Those steaks were just a gift from the meat vendor. That was not a kick back. I'll just replace them and we can forget the whole thing. What corporate policy? No. Yeah. All right. I just got fired.
PHOEBE: Oh.

【重點講解】

kick back 回扣