《老友記》經典口語第7講

【場景一】

Chandler正在公司的休息室吃泡麪,Shelley走進來問他是否想與某人約會...
Shelley:Do you want a date Saturday?
Chandler: Yes please.
Shelley:Okay. He's cute, he's funny, he's...
Chandler: He's a he?
Shelley: Well yeah! God. I- just- I thought- Good, Shelley. I'm just gonna go flush myself down the toilet now, goodbye...

【場景二】

Monica接到了祖母即將去世的消息,和Ross趕到了醫院,er、er 、Aunt Lillian已在那裏守候,當Monica和Ross與祖母告別時,怪事發生了,本已被宣告去世的祖母居然又活了過來,衆人吃驚不小...
er:What is going on?!
Ross: She's not past, she's present, she's back!
Aunt Lillian: What's going on?
er:She may have died.
Aunt Lillian: She may have died?
er:We're looking into it.

【講解】

1. I'm just gonna go flush myself down the toilet now.
我正打算去廁所把我自己(塞進馬桶裏)沖走。

flush down （馬桶）沖水

哈哈，這句話用在當你製造了某種尷尬場面而試圖逃之夭夭的情況下再適合不過了。

2. We're looking into it.
我們正在看到底是怎麼回事兒呢。

look into it 是一個非常常用的口語詞彙，就是指弄清到底發生了什麼，怎麼回事兒，類似於check it out。