《老友記》經典口語第21講

【場景再現】

幾個好友在Monica家中聊天，Monica發現有人用望遠鏡偷窺他們……

Chandler: I can't believe you would actuAlly say that. I would much rather be ut than y.
Joey: No way! y is a sailor, all right, he's got to be, like, the toughest snack there is.
Ross: I don't know, you don't wanna mess with corn nuts. They're craaazy.
Monica: (looking out of the window) Oh my God. You guys! You gotta come see this! There's some creep out there with a telescope!
Ross: I can't believe it! He's looking right at us!
Rachel: Oh, that is so sick.
Chandler: I feel violated. And not in a good way.
Phoebe: How can people do that?... (All but Phoebe walk away from the window in disgust.) Oh, you guys, look! Ugly Naked Guy got gravity boots!

【講解】

mess with 招惹，粗暴對待。 注意哦，mess比較常用的意思是混亂，但是還有別的意思哦

Don't mess with her, she's got a violent temper.
別招惹，她脾氣很暴。