【童話鎮】（142）Once Upon a Time S01E16 白雪未被喚回

白馬王子以爲真愛之吻能喚醒白雪，但是結果卻不如人意。

Hints: Snow

Rumplestilskin

Charming

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

Snow.
I assume you're the man Rumplestilskin helped me forget. What's your name again?
It's me, Charming.
Charming？Beginning to see why I drank that potion.
This doesn't make any sense. True love's kiss should've restored your memories.
It's not true love, because I don't love you.
Yes, you do. You just don't remember. You love me and I love you.
Words, words, words. That's all that love is. And unfortunately for you, words don't mean anything to me. You know what does mean something to me? Taking action and that's exactly what I'm going to go to.
Snow. Snow, listen to me. You can't do this. It's not who you wanna be, you can't kill her.
Really? Watch me.
Don't do it, Snow.

白雪。
你就是我問侏儒怪要藥水要忘掉的那個人吧。你叫什麼名字？
是我，白馬王子。
白馬王子？怪不得我要忘了你。
沒道理啊，真愛之吻應該能讓你找回記憶的。
這不是真愛，因爲我不愛你。
你愛我，你只是不記得了。你愛我，我也愛你。
花言巧語，這就是愛情。但是很抱歉，花言巧語對我無效。知道什麼對我來說有意義嗎？實際行動。
白雪，聽我說。不要這麼做，你不想成爲這樣的人，你不能殺她。
是嗎，那你看着。
別，白雪。