【童話鎮】（144）Once Upon a Time S01E16 白雪被喚醒

白雪公主終於被白馬王子喚醒。

Hints: King George

James

Snow

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

What's this?
An apology.
We don't care about mugs.
It's the only thing I broke that I could replace. I'm sorry. All I can say is I'm sorry.
It's you.
It's me.
Welcome back. You can have your room if you like.
Thank you. I can't stay.
Where are you going?
King George took James. I have to get him back.
No, Snow, you can't do it.
I can't let the king just kill him. He came back for me. It doesn't matter what happens to me now. I have to try.
That's not what I meant. What I meant was you can't do it alone. But luckily, you won't have to.

這是什麼？
道歉。
我們不需要杯子。
這是唯一的我毀壞但是可以補償的東西，對不起。我只能說對不起。
是你。
是我。
歡迎回來。如果你願意還可以用你原來的房間。
謝謝，但是我不能留下來。
你去哪兒？
喬治國王抓走了詹姆斯，我得去救他。
白雪，你不能這麼做。
我不能看着國王殺死他，他是爲了我而來的，我已經無關緊要了，我得救他。
我不是這個意思，我的意思是你一個人救不了他。你還有我們。