當前位置

首頁 > 口語英語 > 口語英語練習小對話 > 【童話鎮】(145)Once Upon a Time S01E17 巫後找瘋帽子幫忙

【童話鎮】(145)Once Upon a Time S01E17 巫後找瘋帽子幫忙

推薦人: 來源: 閱讀: 7.93K 次

巫後來找瘋帽子。

ing-bottom: 67.19%;">【童話鎮】(145)Once Upon a Time S01E17 巫後找瘋帽子幫忙

Hints: Jefferson

Regina

Grace

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化,有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

I'd like to say you're looking well, Jefferson, but I'd be lying. Poverty doesn't suit you.
What are you doing here, Regina.
I have a job for you.
I don't do that anymore.
Yes, I heard you hung up your hat, why? Is it because of your sweet daughter, Grace?
Because of my work, she lost her mother. I don't want her to lose her father too.
So now you're foraging for fungus. What kind of future does your daughter have here with you? Do this one last favor for me, and you can give her the life she deserves.
That's why I'm staying. You don't abandon family. That's what she deserves. Now please leave.
All I need is your special skills to get me somewhere, somewhere you've been before. Do it and I can change your life.

我本來想說看你過得挺好,傑佛森,但那無疑是謊話。貧窮不適合你。
你在這兒做什麼,瑞金娜。
給你提供工作。
我不做那個了。
我聽說你把帽子掛起來了,爲什麼?因爲你的女兒格蕾絲嗎?
因爲我的工作她已經失去了她的母親,我不能再讓她失去父親。
所以現在你以尋找菌類爲生?你女兒在這兒能有什麼未來?幫我一個忙,我就能給她應得的生活。
所以我在這兒,不拋棄自己的家人,這纔是她應得的,現在你走吧。
我只要你帶我去一個地方,你以前去過的地方。這一次我可以改變你的生活。