【童話鎮】（171）Once Upon a Time S01E21 白雪知道真相

白雪和巫後單獨見面。

Hints: Daniel

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

Do you remember when I saved your life?
Of course. It all looks the same.
Not quite, this is new.
Is that…
A grave. Daniel's grave.
Daniel? I thought..
He ran away? I told you that to spare your feelings out of kindness, but he died because of you.
I'm, I'm sorry.
I'm sorry too. But nothing can change what happened, what you did. You promised to keep my secret. You promised, but you lied.
I was very young, and your mother…
She ripped his heart out, because of you, because you couldn't listen to me.

你還記得我救過你嗎？
當然。這裏還是跟以前一樣。
也不是，這個是新的。
這是。。。
墳墓。丹尼爾的墳墓。
丹尼爾？我以爲。。。
他逃走了？我提醒過你不要好心辦壞事，但是他還是因爲你死了。
對不起。
我也很遺憾。但是你所做的已經無法改變了。你答應保守我的祕密，但是你說謊了。
我那時候很小，而且你媽媽。。。
她挖出了他的心臟，就因爲你，因爲你不聽我的話。