【童話鎮】（155）Once Upon a Time S01E18 瑞金娜的母親和白雪

瑞金娜的母親和白雪談話，但是白雪心中藏着祕密。

Hints: Regina

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

I'm sorry.
It's all right. You needn't fear me, I'm only trying to help. Perhaps you could be the flower girl at the wedding. I can already see how close you and Regina have become. She's going to make a fine mother for you.
She is kind to me.
Indeed.
It warms my heart how you two share everything already. Perhaps you could share something with me. Why has she pulled away from me?
What do you mean?
A mother knows her daughter, Regina's pulled away. I love her so much, but she's not letting me help her, and I, I know she's unhappy. Has she said something? I'd do anything to make her happy.
You'd do anything?
Of course, dear.

對不起。
沒事，你不用怕我，我只是想幫你。這次婚禮也許你可以做個小花童了。你和瑞金娜很親近，她一定會是個好媽媽的。
她對我很好。
當然了。看到短短几天你們就無話不談我很欣慰。也許你可以告訴我，她爲什麼要躲着我？
什麼意思？
母親永遠瞭解自己的孩子，瑞金娜總是躲着我。我很愛她，但是她從不讓我幫她，我知道她不開心。她跟你說過什麼嗎？我願意付出一切讓她開心。
付出一切？
是的。