【童話鎮】（85）Once Upon a Time S01E10 白雪想念王子

白雪和小紅帽在森林中相遇，白雪似乎還在記掛着王子。

Hints: Red

Snow

Prince James

Midas

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

Hey, it's me.
Red.
The spear, Snow.
Sorry. I wasn't expecting you for a month.
It's been a month.
Has it?
You're really taking well to the solitude, aren't you?
It's fine, it's exactly what I wanted, to be out here, away.
And that you are. Here you go.
Thank you. So how are things back in the world?
Come on, ask what you really want.
I don't know what you mean. Okay, fine, tell me.
The wedding's happening. Prince James is marrying Midas's daughter, in two days' time. You okay?
I just thought the longer I was out here, the easier it would be to forget him, but, instead all I do is think about him.
I'm sorry.
I wish there was a way to get him out of my head.

嘿，是我。
小紅帽。
收起長矛，白雪。
我本來以爲一個月以後你纔會來。
已經一個月了。
是嗎？
看來你很適應野外生活啊，對吧。
很好啊，是我想要的生活，與世隔絕。
不錯啊，給你。
謝謝，外面的生活怎麼樣啊。
直接問你想問的吧。
我不知道你在說什麼。好吧，告訴我吧。
婚禮如期舉行，詹姆斯王子要迎娶邁達斯的女兒，兩天之後。
我以爲在野外的時間越長就能忘記他，結果相反，我每天都在想他。
抱歉。
真希望有什麼辦法能忘記他。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>