【童話鎮】（150）Once Upon a Time S01E17 瘋帽子的女兒

瘋帽子說出自己女兒的事，艾瑪仍然覺得他瘋了。

ing-bottom: 66.56%;">

Hints: Grace

Paige

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

I can't make it work. What you asking me is impossible.
No, it has to be. If it's not, I'm never going home. I'll be cursed to live in this house forever.
What is so cursed about your life? Look at this place. It's beautiful. It doesn't seem curse to me.
It's cursed because like everyone else here, what I love has been ripped from me. Take a look. Her name is Grace. Here it's Paige. But it's Grace. My Grace. Do you have any idea what it's like to watch her day in and day out, happy, with a new family, with a new father.
You think she's your daughter?
I don't think,, I know, I remember.

我不能讓它顯靈，這是不可能的。
必須得顯靈，否則我就不能回家了，得住在這被詛咒的房子一輩子。
這裏怎麼詛咒了？這房子多漂亮。
和所有人一樣，我的最愛被奪走了，這就是詛咒。看看。她是格蕾絲。在這裏叫佩吉。我女兒格蕾絲。你知道每天看着她進進出出，和新的父親，新的家人一起開心，我是什麼感覺嗎？
你認爲她是你女兒？
我不是認爲，我記得。