【童話鎮】（156）Once Upon a Time S01E18 瑞金娜的母親和白雪(2)

白雪最終還是告訴了瑞金娜的母親關於瑞金娜的祕密，這就是日後巫後對白雪公主無比厭惡的原因。

Hints: Regina

Snow

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

You know, I talked to the king about your mother. He told me how much she loved you. Losing her must've been so hard.
It was.
Hearing him I realized he might as well have been talking about me and Regina. I don't want us to lose each other. If only I could show her how I feel, that no matter what, all I want is her happiness.
Then don't make her get married.
I'm sorry?
She doesn't love my father, she loves someone else. She made me promise not to tell. But she'll lose you, she can't lose her mother. No one should.
Sweet Snow, it's all right. She won't lose me. You can tell me, you must tell me.

我和國王討論過你母親，他告訴我她很愛你。失去她你一定很痛苦。
是的。
國王的話也讓我聯想到自己和瑞金娜。我不希望我們失去彼此。真希望她能感受到我有多愛她，無論如何我都希望她幸福。
那就別讓她嫁給我父親。
什麼？
她不愛我父親，她愛的是別人。她讓我發誓不告訴別人，但是這樣她就會失去你。她不能失去自己的母親，沒人應該。
白雪，沒事。她不會失去我的。你可以告訴我，你一定要告訴我。