【童話鎮】（61）Once Upon a Time S01E07 白雪給巫後的信
獵人用鹿的心回去跟巫後交差，讀了白雪寫的信。
Hints: Snow
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題請在下面留言！
Wait here.
I see you're still in mourning.
The time for mourning is over. I simply found that black suits me. Now tell me, is Snow dead?
The young girl's heart as you requested. First, there's something I must do.
What's this?
The girl wanted you to have it.
Read it to me.
Dearest stepmother, by the time you read this, I will be dead. I understand that you'll never have love in your life because of me. So it's only fitting that I'll be denied that same joy as well. For the sake of the kingdom, I hope my death satisfies your need for revenge, allowing you to rule my father's subjects as they deserve, with compassion and a gentle hand. I know what you think you're doing is vengeance, I prefer to think of it as sacrifice. For the good of all. With that in mind, I welcome the end. I want you to take my last message to heart. I'm sorry and I forgive you.
在這等着。
你還戴孝啊。
服喪期已經過了，我只是覺得黑色很適合我。告訴我，白雪死了沒有。
這是她的心臟，如你所願。但是我得先做一件事。
這是什麼？
她給你的。
讀來聽聽。
親愛的繼母，你讀到這封信的時候，我已經死了。我明白因爲我你此生不再有摯愛。所以同樣我也不能享受這樣的快樂。爲了王國，我希望我死了你能滿足，好好治理我父親的國家，以你的憐憫仁慈之心。你認爲你在復仇，我覺得這是一種犧牲。爲了大家好。帶着這個念頭，我樂意奔赴死亡。我希望你記得我說的話。對不起，我原諒你。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
