【童話鎮】（90）Once Upon a Time S01E10 白雪被威脅

國王找到了白雪，威脅白雪讓白馬王子死心。

Hints: Snow White

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

You poisoned his heart, now his marriage. And with that, the entire kingdom all because of your feelings.
I wish feelings can be helped, but they can't.
Of course they can, love is a disease, and like all diseases, it can be vanquished in one of two ways, a cure or death. Do you know where your beloved is right now? He's right down that hallway packing for his new life.
And he'll never know I'm here.
Yes, he will. Because you are gonna walk down that hallway, Snow White. You're gonna sneak in and tell him you received his letter. You're gonna tell him why you're here, because you don't love him. It'll break his heart, and that will cure him.
Or you'll kill me.
No, I'll kill him.

你傷了他的心，現在要毀了他的婚姻。最終整個王國都會因爲你的感情而毀滅。
我也希望感情能被控制，但是不行。
當然可以，愛是疾病，和所有疾病一樣，只有兩種方式能讓它消失，解藥或者死亡。你知道你愛人現在在哪裏嗎？在走廊盡頭的房間裏面收拾自己新生活開始的行囊。
但是他永遠不會知道我來了。
會知道的，你要走到走廊盡頭，白雪公主。你要溜進他的房間告訴他你收到信了，而你來這裏的原因是因爲你不愛他。這樣他就會心碎，這就是他的解藥。
否則你就會殺了我。
不是，我會殺了他。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>