【童話鎮】（93）Once Upon a Time S01E11 白雪父親遇燈神

白雪公主的父親無意中召喚了阿拉丁神燈。

Hints: none

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

So tell me your first wish.
I cannot think of a single thing I desire. I have everything I need. I seek nothing More than the happiness of all who set foot in my kingdom. You are in my kingdom, and yet you seem unhappy.
I have served as genie of the lamp for longer than you've been alive. Life as a genie is not as magical as it may appear.
So you wish to be free?
More than anything.
Then I know my first wish. I wish you to be free.
Can it be? Am I truly free?
You're the genie, you tell me.
There're two more wishes left in the lamp, what will you do with them?
For my second wish, I wish to give my third and final wish to you.

現在告訴我你第一個願望吧。
我想不出來，我已經擁有了一切。我只希望每個踏足我王國的人都快樂。你就在我王國的土地上，但是你看起來很不快樂。
我做燈神的時間比你的生命長多了，做燈神可不是一件容易的事情。
那你希望自由？
那是我最希望的。
我知道我的第一個願望了，你希望你自由。
真的嗎？我真的自由了嗎？
你是燈神啊，你來告訴我。
還剩兩個願望，你想做什麼？
我的第二個願望，是把最後一個願望給你。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>