【童話鎮】（119）Once Upon a Time S01E13 白馬救艾比蓋爾愛人

白馬王子拿到了救助艾比蓋爾愛人的解藥，艾比蓋爾和愛人團聚，而王子也打算去找自己的真愛。

Hints: Abigail

James

Snow White

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

Abigail, what happened to me?
You were trapped, but now you're free. This is James, he's the one who freed you.
I am forever indebted to you.
Well, pay me back by walking down the aisle with someone you truly belong with. And perhaps giving me a horse and supplies for a journey as well.
Done.
Thank you so much. Where will you go?
To find Snow White.
You're going after her.
True love isn't easy, but it must be fought for. Because once you find it, it can never be replaced.
How will you know where to find her?
Well, a bird helped me track her down once. Hopefully it can again.
Well then good luck.

艾比蓋爾，我怎麼了？
你被束縛了，但是現在你自由了。這是詹姆斯，就是他幫助了你獲得自由。
我永遠欠你一個人情。
報答我最好的方式就是和你的愛人步入婚姻的殿堂。或者再給我一匹馬和一些補給吧。
好的。
非常感謝你，現在你要去哪裏？
去找白雪公主。
你決定去找她了？
真愛不容易，但是值得爭取。一旦你找到了，任何人都取代不了。
你怎麼知道去哪找她？
一隻鳥曾經帶我找到她，希望這次也可以。
祝你好運。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>