【童話鎮】（80）Once Upon a Time S01E09 父親的指南針
艾瑪打算幫助姐弟倆尋找父親。
Hints: none
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題歡迎在下面留言撒~
I want to show you guys something.
What's that?
It's my baby blanket, it's something I've held on to my whole life. It's the only thing that I have, from my parents. I spent a lot of time with a lot of kids in your situation, and all of them, all of us, we held on to stuff. I want to find your father, but I need your help. Is there anything of his you've held on to?
I might have something, but if I give it to you, you'll make sure we stay together, right?
Right. A compass?
Our mom kept it. She said it was our dad's.
Thank you.
Did you find them?
Who?
Your parents.
Not yet. But I'm gonna find yours.
我要給你們看點東西。
什麼東西？
這是我的嬰兒毯。我一生都珍藏的東西。這是我父母給我的唯一的東西了。我有很長時間都和你們一樣的孩子相處，他們每個人，我們每個人，都有珍藏的東西。我想找到你們的父親，但是需要你們的幫助。你們有沒有珍藏什麼東西？
我有。但是如果我給你，你確定我們不會分開嗎？
是的。指南針？
我們媽媽一直保存着，她說這是爸爸的。
謝謝。
你找到他們了嗎？
誰？
你父母。
還沒，但是我會找到你們的。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
