【童話鎮】（84）Once Upon a Time S01E09 父親帶走姐弟

姐弟兩的父親最終還是帶走了他們，沒讓他們離開，艾瑪卻是百感交集。

Hints: Henry

白雪有句話有語法錯誤，以聽力原文爲主。

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

Hey, what happened?
Their dad? He showed up, changed his mind.
Changed his mind? Just like that?
He might have a little nudge.
They found their father, that's great.
I wonder what that would be like.
Maybe you'll find out. You can't give up.
I don't know. I kind of think giving up might be the best plan. I think I need to let go.
No, you don't.
Really, if they wanted to know me, they wouldn't make it so hard to look.
Maybe. But maybe there's other reasons, maybe there is an explanation.
There is something crazy, something even crazier than Henry's theory.
Yeah, what's Henry's theory?
Well, that my parents put me in a magic wardrobe and sent me to this world to save them.

嘿，怎麼了？
他們的父親嗎？他還是出現了，改變主意了。
改變主意了？就這麼簡單？
也許有點小牢騷吧。
他們找到父親了啊，不錯啊。
我很想知道這是什麼樣的心情。
你會知道的，只要你不放棄。
我也不知道。也許放棄纔是最好的選擇，我想放手了。
不能啊。
如果他們想知道我的消息，就不會讓我找得這麼辛苦。
也許吧。也許還有其他原因，也許有更合理的解釋。
就算有，肯定也很離譜，比亨利的說法還離譜。
他怎麼說的？
他說我父母把我藏在一個有魔法的衣櫃裏面送我到這個世界來拯救他們。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>