【童話鎮】（139）Once Upon a Time S01E16 小鎮神祕男人

小鎮神祕男人對亨利說出了他來鎮上的企圖。

Hints: Emma

文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

本劇比較口語化，有大量縮寫。

有問題歡迎在下面留言撒~

I think we both know that's not the case. Can I get water, please?
What do you know about it?
I know it's a book of stories.
Aren't all books?
Stories that really happened.
You think my book is real?
As real as I am.
How do you know?
Let's just say that, I'm a believer. And I wanna help others see the light. That, my friend, that's why I'm here.
But I already believe.
I'm not here for you, buddy. I'm here for Emma.
So you wanna get her to believe? Why don't we just tell her?
Well, there are some people, like you and me, we can go on faith. But others, like Emma, they need proof.
Last time I tried to find proof, I got trapped in a sinkhole.
There are less dangerous places to look.

我們都知道不僅僅是這樣。能給我一杯水嗎？
你都知道什麼？
我知道它是一本故事書。
所有的書不都是這樣嗎。
裏面的故事都是真實的。
你覺得我的書是真的？
和我一樣真實。
你怎麼知道的？
這樣說吧，我是信徒，我想幫助其他人看清真相。
我已經相信了啊。
我不是爲了你來的，是爲了艾瑪。
你想讓艾瑪相信？那爲什麼不直接告訴她？
有些人，比如我們倆，我們能依靠信仰。其他人，比如艾瑪，需要依靠證據。
上次我去尋找證據結果被困在排水口了。
下次可以去些不那麼危險的地方。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>