當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 【上鎖的房間】第八話 犬のみぞ知る(6)

【上鎖的房間】第八話 犬のみぞ知る(6)

推薦人: 來源: 閱讀: 2.58W 次

榎本、純子、芹澤豪來到已故的人氣漫畫家中田文惠家。而在大門迎接他們的,是一隻狂吠的看門狗。帶領一行人的是文惠的侄女友香,她表示這隻狗除了文惠以外,看到任何人都會叫。警方認爲文惠是喝醉酒不小心跌倒,撞倒重物擊中頭部而意外身亡。可是友香卻認爲文惠的死不單純。

【上鎖的房間】第八話 犬のみぞ知る(6)

填空,序號不寫

ヒント:

理佳子:お話って、何でしょうか?

純子:ようやく分かりました。あなたが中田先生を殺した理由が。

理佳子:あっ。何を言いだすかと思ったら。

純子:あなたは___1___(5漢字2假名)です。10年も面倒を見てくれた先生を殺してしまうなんて。

理佳子さん。あなた中田先生からアシスタントを首にされる予定だったんですね。

文恵:ずいぶんと早いのね。

純子:あなたは麻美さんに___2___(5漢字4假名)

麻美:言ってましたよ。10年やってんのに使えねえって

純子:先生が麻美さんを殘して、

いつか自分を___3___(2漢字1假名)るんじゃないかという___4___(3漢字)を持っていた。

でも10年の信頼関係がある。だからどこかで安心はしていた。しかし…。

麻美:これ聞きました?アシスタントをもう一人増やすってわけじゃないらしいですよ。

先生前にも言ってましたよ、役立たずの理佳子さんの代わりはいくらでもいる。

そろそろ代え時だって。じゃ、お疲れさまです。10年やってんのに使えねえって。

役立たずの理佳子さんの代わりはいくらでもいる。そろそろ代え時だって。

代わりはいくらでもいる。代わりはいくらでもいる。使えねえ。使えねえ。使えねえって。

純子:その瞬間10年かけて築き上げてきたものを全て失った。だからあなたは先生を恨んだ。

先生に対する思いが強かった分、その反動で憎しみも強くなり。

そして___5___(4漢字3假名)

書寫規範:

本當に殘酷な方
激しく嫉妬心を抱き
見捨て
恐怖心
殺意が芽生えた

你說有話要說,是要說什麼啊?
我終於明白了,你殺死中田老師的動機。
我還以爲你要說什麼呢。
你很殘忍,竟然會殺死照顧了自己十年的老師。理佳子小姐,中田老師決定解僱你這個助手吧。
這麼快就弄好了啊。
你對麻美小姐抱有強烈的嫉妒心。
老師說了哦,說你做了十年卻一點用都頂不上。
你擔心老師會留下麻美小姐,終有一天會把自己拋棄。但是你們彼此信任了十年,所以你又不覺放下心來。但是……
聽說了嗎,好像並不是說要再增加一個助手哦。老師之前也說過了啊,能代替你這個無用之人的人選要多少有多少,她說差不多到了該替換的時候了。再見,辛苦你了。做了十年,卻一點用都頂不上。能代替你這個無用之人的人選要多少有多少。差不多到了該替換的時候了。替代品要多少有多少。不中用不中用。說你不中用。
那一瞬間十年間建立的信賴關係崩潰了,所以你恨老師。愛之深,恨之切。於是萌生了殺意。

這篇材料你能聽出多少?點擊這裏做聽寫,提高外語水平>>