看短信學真美語 第55期:Nick和美國朋友的短信日常系列(55)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series “Nick's everyday texts with his American friends”. 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
今天的短信有點看上去亂，主要是因爲兩個短信是背景比較難解釋，牽扯到很多東西，解釋起來浪費時間。然後因爲恰巧都是碰到縮寫，所以不太需要語境，我就拼接起來了。只要看圈圈部分，其他不用管。不影響理解，放心。

l講過的，在這裏就是指的是，現在環境比較放鬆的意思。
m是damn的另一種寫法。說起這個，還有點搞笑，因爲這個不是標準的口音的讀法，把damn讀成day-um的，通常要麼是紐約的，要麼是南方的，要麼是黑人。
就是favorite的縮寫，很常用，倒是沒什麼理由，就是favorite太長了
就是thank you so much的縮寫。注意，一般真正的對人說謝謝，是不應該縮寫的，表示誠意，禮貌。我縮寫了完全是因爲1第一，她和我很熟。第二，這句謝謝不是因爲她幫我什麼忙之類的(要是這樣我肯定不會縮寫)，而是隻是單純的說了一句我有品味而已，那我就ty或者tysm就夠了。
h，可以用來形容問題很難，很多人用difficult，當然ok，你也可以變換着使用tough。比如你遇到了一個很難的問題，你可以回答，”ummmm, it’s a tough one. Beats me “，好難啊這個問題，難倒我了。
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye