看短信學真美語 第44期:Nick和美國朋友的短信日常系列(44)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到"Nick和美國朋友的短信日常"。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號"鉛筆英語"來獲取更多免費內容
大家好！今天的短信日常讓大家久等了！今天是關於在和朋友討論數學很難的問題。然後他問我他的專業選擇的問題。

1.沒截圖的那一部分短信是他回覆我說，math was very difficult. Still is.就是說數學以前對我來說很難，現在也是。這裏就是運用了語法。用過去式闡述以前的情況，而說到現在相同的情況時，只需要改動be動詞就可以了。不需要反覆又說，"math was difficult. Math is still difficult"。這個方法聽起來簡單，用的時候很多人就忘記了。

freshman，你好可憐。這裏他是freshman，所以我是特指他。我這裏的意思是開玩笑說他可憐，因爲美國的大一都要學GE，就是General Education，通識選修，雜七雜八都需學，數學包含在其中。Poor在這裏還是很好用的。
3.他問我是不是在修數學，我說smh，就是shake my head，搖頭的意思，這個也是年輕人用的比較多的縮寫。否定的場合都可以用。
4.接下來的幾句都是開玩笑，我說珍惜生命遠離數學。
ality 心態。就是他希望自己有我這樣的(豁達)的心態。舉個例子，這樣的心態是不好的，it's not good to have such a mentality 就是說這樣心態不行。
at sth某方面很爛，比如I suck at singing就是我唱歌很爛
s me，難倒我了。當別人問你問題的時候，你不會，你就可以這麼說。
Alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye