看短信學真美語 第53期:Nick和美國朋友的短信日常系列(53)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容

今天呢，來分享一個開場白和一個實用的表達。很多人說，跟美國人發短信開頭不知道怎麼發。一般來說，我們都是學生。所以在發短信，甚至是見面的的時候，開頭都是問這個學期過得怎麼樣，比如how's ur classes? (IS classES這個單複數矛盾的知識點，以前講過)，how's ur semester going? What classes r u taking等等。短信中呢，還可以發what's up來開啓話題，或者it's been a while之類的寒暄，接着再開啓話題。

然後I can see the finish line字面意思就是我可以看到終點線(就是你跑步的終點那根線)，實際上意思就是說，我可以看到盡頭，我快結束了等等翻譯，這個看語境。比如說你做一份工作，加班到晚上8點，你已經到了7點多了，你很累，但是你同事鼓勵你，come on Nick!! It's almost 8!! We can see the finish line!加油尼克！快8點了！我們差不多結束了！！
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye