看短信學真美語 第50期:Nick和美國朋友的短信日常系列(50)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
今天的短信日常是關於小組作業的事，我們小組作業是有分工的，每人固定的一部分。有個人呢，在我們組混日子，瞎寫，影響了整組的質量，所以我就要重新幫他寫。朋友建議我提他出去，但是這個人是我朋友介紹加進來的，不好臨時踢。這樣一個背景。我先來讀一遍短信。

mentary 紀錄片

=bullshit的縮寫，表示胡說，瞎講。不是鄙視的意思。。。bs'd就是bullshit的過去式簡寫。比如說，“Did you break the window?" "No! That's bs!" “是你打破窗戶的嗎？““纔沒有。扯淡”
=oka=oke-doke，“好”的意思
sb out就是踢出某人，這個踢出去可以指小組，可以指隊伍，可以指遊戲房間等等，用處比較廣。比如說he didn't perform good, I think we should kick him out.他表現的太差了，我覺得我們應該踢了他。
boy=my bro，朋友的說法。馬賽克呢是朋友的名字。Oh boy也可以表示oh god，驚訝的意思。
好理解，就是橫排，我的短信是說，做我同一橫排的人兩個人。豎排是column
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye