看短信學真美語 第95期:Nick和美國朋友的短信日常系列(95)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series “Nick's everyday texts with his American friends”. 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容
今天的短信呢，比較私人一些，所以我乾脆馬賽克了一部分，但是不會影響你們閱讀或者是理解整個context。今天主要講兩個知識點。很好消化。

1. fine 這個詞大家應該都知道，是表示“還ok”的意思，比如說，"what do you think of this party?" 你覺得這個party怎麼樣？ "I dont know, it's fine." 不知道，我感覺還行吧，就那樣。 或者你可以委婉的形容某個老師的課不好聽，很無聊，你可以說，"his class is fine"，其實就是說他的課非常一般的意思。 但是，在不同的語境下，fine表達的還有一層意思，就是“特別好”，比如，"wow, this is a fine restaurant!"這句話就是說這個飯店特別fancy，高級，等等。 所以一般這個詞，都要按照語境，包括說話者的語氣來判斷，一般不好直接判斷對方的意圖。
2. erm就是一個無意義的詞，就是安插於我們口語中，類似於emmmmm, humm, you know, like 等等無意義的詞，英文是filler。短信中發不發都可以，不影響任何東西。但很多時候，很多人包括我，都會發，來讓對話更加有趣，更接近真實。比如說我看到一場show我覺得特別好看，我形容我當時的感受，我可能就會在信息裏面說，when I was watching that show I was like WOW. 這裏就是直接用口語的i was like wow，而不是中規中矩的說I was excited 等等，來表示自己激動或者驚訝的心情，非常好用
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye