看短信學真美語 第11期:Nick和美國朋友的短信日常系列(11)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到“Nick和美國朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@黃宏敏Nick，還有微信公衆號“鉛筆英語”來獲取更多免費內容。
這條短信呢，是關於我去找朋友的！涉及到很多接送之類的話題單詞！可以說是十分實用了！這期又有實用的文化點！同樣的，我先讀一遍短信。

1. 第一條我在問他，可不可以swing by around 4:10, 我4點半去你家隨便坐坐怎麼樣？我現在在Kroger隨便挑點東西然後再去。第一，swing by就是指隨便坐坐的意思，等於我們常說的drop by，看你喜歡用那個，都可以的。我們說，來我家坐坐，就是drop by sometime或者是swing by sometime。
2. 文化點，Kroger是美國比較大的超市，僅次於沃爾瑪，然後總部在我們州的辛辛那提，Cincinnati。那還有一些大型超市，大家也需要了解一下，畢竟是文化的一部分。比如costo,一個賣東西很便宜的倉庫類型的超市，但是因爲商品的量都非常大，所以都是幾個人組隊，或者家庭去買。Trader Joe一個規模也很大的超市，經常有好吃的，其他店沒有的。Whole foods，有機食品的超市，賣的東西賊貴，一般人去的少一些。
3. pick up things就是選購東西，我說我要在超市選購點東西，然後再過去。之前短信講了pick up的很多用法，大家需要複習下。無論我還是我的朋友都經常用。然後這條後面這裏有一個大家常混淆的點，我們說誰家，就是xxx's place/house，一般不會說xxx's home，當然你也可以說成at sb's。舉個例子，我今晚不回去了，我在Annie家。I'm not going back home tonight, I'm staying at Annie's或者I'm staying at Annie's place/house，兩種都可以。
4. head to之前短信講過，複習。去哪裏的意思
5. I'm good 這個文化點一定要注意！因爲這個用的頻率高的可怕。你不想要任何東西的時候，都可以說這個，表示不用了的意思。不能翻譯成，我很好。比如，人家給你倒水，你不需要，你說I'm good thx. 人家問你需不需要幫助，你不需要的話就可以說I'm good thx
Alright, so this is pretty much it for this time, i'll see you guys next time, bye

更多精彩內容，關注鉛筆英語微信公衆號