看短信學真美語 第1期:Nick和美國朋友的短信日常系列(1)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到"Nick和美國朋友的短信日常"。

So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。你也可以關注微博@黃宏敏Nick，還有微信公衆號"鉛筆英語"來獲取更多免費內容。

那麼今天的短信內容，是關於我邀請朋友吃飯，朋友在跟我確認時間的一些信息。首先我來讀一遍這個短信。

那麼我們從第一條開始看，我說，bro, how abt we eat on Wednesday afternoon，我們星期三吃飯怎麼樣。在這裏，bro是美國常見的，對於親密好兄弟的稱呼，也可以寫成bruh。然後，abt在這裏是about縮寫。 It would have to be before 6pm, because I'll be volunteering at that time. 他回覆我說，得在6點之前，因爲他有個志願者活動要做。

然後我回復，Sure Bro, I'm All free that afternoon. 我說沒問題，我整個下午都有空, I'm free 或者 I'm available就是說我有空的意思。

然後他又說，I got off work at 10.30, I talk to Christine until 1pm ish.這裏要注意，兩個點是今天的重點。Get off work 就是下班的表達，比如你幾點下班？When do you get off (work)? 這裏的work加不加都可以。有趣並且值得一提的是，放學並不是get off school，而是說get out of schoo,表示放學。

第二個重點，表示的樣子，有點..... 它是後綴，常用來加在數字日期等後面，表示猜測，不確定。比如他大概25歲。He's 25-ish. 現在大概是早上7點，It's 7-ish in the morning ，再舉一個例子I think this flower is blue-ish，我感覺這朵花略顯藍色。

最後一個回覆，我說，np，這個也常用，就是no problem的縮寫，那這個dude，也是形容關係好的男性朋友。

那我們再來總結一下今天的短信:
1. bro，表示親密朋友
2. abt是about縮寫，how about表示提供建議
3. get off work,下班, ish表示...的樣子
4. np縮寫，dude的意思。

Alright, so this is pretty much it for this time, i'll see you guys next time, bye.

更多精彩內容，關注鉛筆英語微信公衆號