看短信學真美語 第88期:Nick和美國朋友的短信日常系列(88)

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series "Nick's everyday texts with his American friends". 大家好，我是Nick. 歡迎來到"Nick和美國朋友的短信日常"。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通過講解我本人，和美國朋友之間發的短信，來達到學習地道英文的效果。短信圖片在微博，你也可以關注微博@Nick美語天天說，還有微信公衆號"鉛筆英語"來獲取更多免費內容
今天是一個普通的討論假期安排的短信，相信都可以看懂。今天覆習的知識點比較多，還有一個我保證百分之90的人都不會注意到的英語用法，值得學習。

1. sweet，就是好的，沒問題，酷等等的意思，其實就和"cool""good""no problem"差不多的意思，口語中用的頻繁的不能再頻繁了，以前我也提到過多次，就是不知道你們有沒有形成用這個詞的習慣。所謂的很多地道性，就是從這些詞體現的。
2. in town字面翻譯是在城裏呆着。這裏涉及到的就是一個英語表達了。我們說去哪裏，很可能會說im going to xxx, 這個沒問題。但如果不想說去哪裏，大部分人首先想到的是，i'm leaving或者是i wont be in xx（你所在的地名）。 這樣的話，沒有問題，但是你會發現，美國人更多地是用【I'm out of town】。舉個例子，我上次有個考試，我剛好去外地有點事，於是我跟老師說，im going to new york on thursday. 然後老師回的是，oh ok, you'll be out of town. 再或者說有個教授前段時間給我的自動回覆，也是out of town，見圖二。我現在說這些，可能你們覺得很稀鬆平常，但是恰恰這些就是你們懂，但是不會用的，也恰恰就是區別你會不會"地道"英語的一個標杆之一。我教的很多東西，你們看到了，如果以後有機會在美國生活，等遇到這些說法的時候，你們就會想到我的了。到時候記得給我打錢
3. chill，意思有很多，在這裏表示hang out. 具體看可以微博搜索nick美語怎麼說這個系列的視頻。
4. n such=and such things=and such things as that. 表示諸如此類的。
5. yessir是yes的俚語。表示當然了，同意等等。
6. imma=im going to，已經自帶to了，不用加了。不要說imma to，你可以說imma take a shower=im going to take a shower，我要去洗澡了。個人比較喜歡的詞之一。
6. get back to sb意思就是回覆某人，通過各種方式，電話啊短信啊郵件啊都算。講過的前幾天。
alright, so this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye