飛行員英語900句 第7期:機場通話術語(3)

Unable to vacate via A2, request full length of runway.

126. 不能經由滑行道A2脫離，請求全長跑道。

Crossing Runway 24, wilco.

127. 穿越24號跑道，照辦。

Runway vacated.

128. 已脫離跑道

Giving way to B747 passing from left to right.

129. 給從左向右通過的波音747讓道。

Follow the greens to holding point Runway 05R.

130. 沿綠燈滑到05右跑道等待點

Cross red stop-bar at A1, we understand stop-bar unserviceable.

131. 可以在A1穿越紅色停止燈，明白了原來它不工作。

After landing Airbus320, cross Runway 24, report vacated.

132. 空客320飛機落地後，穿越24號跑道，脫離時報告。

Taxi to holding point C3, Runway 36.

133. 滑行至36號跑道C3等待點。

Behind Boeing747 passing left to right, taxi to holding point A1 Runway 24.

134. 後面的波音747從左向右通過後，滑行至24號跑道等待點A1。

Ready for departure.

135. 準備好起飛了。

After departure, climb straight ahead until 3000 feet.

136. 起飛後，直線爬升至3000英尺。

Cancel SID, maintain runway heading.

137. 取消標準儀表離場，保持跑道航向。

Lining up Runway 01C.

138. 進入01C號跑道。

Ready for immediate departure.

139. 準備立即起飛。

Cleared for immediate takeoff.

140. 可以立即起飛。

Runway 06, cleared for takeoff. Report airborne.

141. 跑道06，可以起飛。離地後報告。

Cleared for takeoff, Runway 06, wilco.

142. 可以起飛，跑道06，照辦。

Airborne, passing 500 feet for 4000 feet.

143. 離地了正在通過高度500英尺，繼續上升4000英尺。

The airbus on final in sight.

144. 看見了五邊的空客飛機。

Behind Airbus on short final, line up behind.

145. 短五邊的空客飛機落地後，可以進跑道。