飛行員英語900句 第5期:機場通話術語(1)

Gate15, information C, ready to copy ATC clearance.

ing-bottom: 66.41%;">

86. 停機位15號，通播C收到，準備好抄收ATC放行許可。

Cleared to destination, BK02 RNAV Departure, initially 3000 feet, departure frequency 125.4, squawk 3311.

87. 可以到目的地機場，BK02號RNAV離場，起始高度3000英尺，離場頻率125.4，應答機3311。

Say again all after 3000 feet.

88. 3000英尺後的內容再說一遍。

Say again all before departure frequency.

89. 離場頻率前的內容再說一遍。

Say again the initial altitude.

90. 再說一遍起始高度。

Unable to cross LX FL150 due weight, maintaining FL130.

91. 由於重量原因，不能在高度150通過LX點，保持高度130。

Destination Beijing, request departure information.

92. 目的地北京，請求離場信息。

Bay24, request start-up.

93. 停機位24號，請求開車。

Start up approved, QNH 29.91.

94. 可以開車，修正海壓29.91

Start up approved, altimeter setting 29.91.

95. 可以開車，高度表設定值29.91(英寸汞柱)。

Start up at 35, QNH 997.

96. 35分開車，修正海壓997

Expect start up at 35, QNH 1030.

97. 預計35分開車，修正海壓1030

Expect departure at 49, start up at own discretion, QNH 1004.

98. 預計49分離港，開車時間自己掌握，修正海壓1004。

Radio check on 118.3.

99. 118.3校波。

I read you 5.

100. 我聽你5個。

You are unreadable.

101. 無法聽清。

Can you speak slower?

102. 你能說慢點嗎!

How do you read?

103. 你聽我聲音怎樣？

QNH 997, I say again, QNH 997.

104. 修正海壓997，我再說一遍，修正海壓997。

Stand 27, request pushback.

105. 停機位27號，請求推出。