飛行員英語900句 第29期:緊急情況通話術語(7)

We are indicating fuel filter clog. Request descent and to maintain high speed.

561. 我們顯示有燃油過濾阻塞，申請下降並保持大速度。

Our left engine failed due to fuel starvation.

562. 由於沒有燃油供給，我們的左發失效。

We are near the freezing temperature of jet fuel. Request descent to FL 390.

563. 我們接近燃油的冰點溫度，申請下降到高度390。

We suspect there is contamination in our fuel tanks.

564. 我們懷疑油箱裏的燃油被污染了。

One of our hydraulic systems has exceeded temperature limits.

565. 我們的一個液壓系統超溫。

We have shut down one of the hydraulic systems.

566. 我們已經關掉了一個液壓系統。

The backup hydraulic system is operational but we still want to divert.

567. 備用液壓系統在工作，但我們仍然要備降。

Our hydraulic systems have a malfunction. Request descent to lower levels to extend flaps in advance.

568. 我們的液壓系統有個故障。請求下降到低高度以便提前放出襟翼。

Our hydraulic fluid is dangerously low, possibly due to a leak. Request descent to lower levels to extend flaps.

569. 我們的液壓油低得可怕，可能漏油。請求下降到低高度放出襟翼。

Two of our hydraulic systems have failed. Request immediate diversion.

570. 我們有兩個液壓系統失效，申請立即備降。

Our ram air turbine is not providing any hydraulic pressure. We are still operating on one hydraulic system only. Request diversion to the nearest suitable airport.

571. 我們的衝壓空氣渦輪沒有提供任何液壓壓力。我們仍然還是單套液壓系統運行，申請到附近合適機場備降。

Request the longest runway and vectors for a wide downwind due to hydraulic failure.

572. 由於液壓失效，申請最長的跑道和雷達引導到寬的三邊。

We still have only one hydraulic system. Request the longest runway for landing.

573. 我們仍然有一套液壓系統。申請最長的跑道着陸。

Our left engine anti-ice system has failed. Request immediate climb to leave the icing area.

574. 我們的左發防冰系統故障，申請立即上升來脫離結冰區域。

We must descend immediately to exit icing conditions. Our right engine bleed air has failed.

575. 我們必須立即下降離開結冰條件。我們的右發引氣已失效。

Both our windshield heating systems have failed. Ice is obstructing our view. Request latest airport weather.

576. 我們風擋加溫系統故障了，冰擋住了我們的視線。申請最新的機場天氣。

We had electrical arcing on the windshield and pulled the circuit breakers according to the checklist. Will advise when ready for approach.

577. 我們的風擋剛纔有電弧，根據檢查單我們拔了跳開關。我們準備好進近時將告知你們。

We performed the missed approach because my windshield wiper became inoperative and I could not see very well.

578. 我們執行了復飛是因爲我的風擋雨刷壞了，我剛纔無法看清楚了。

Our pitot static heating system has failed. We might have an altitude error.

579. 我們皮托管靜壓口加溫系統故障了，我們可能有高度誤差。

We made the overshoot because of a stall warning, probably caused by a defective angle of attack probe.

580. 我們復飛是因爲失速警告，可能是迎角探頭有故障。