飛行員英語900句 第33期:緊急情況通話術語(11)
We made the go-around because the radio altimeter triggered flare Mode.
Our weather radar has failed and we are in IMC. Request return for landing.
642. 我們氣象雷達失效，我們儀表氣象條件飛行。申請返場落地。Our weather radar has malfunctioned. What is the highest available level for cruise?
643. 我們氣象雷達故障。最高可用的巡航高度是多少？
Our weather radar has failed. How did the preceding aircraft deviate from the weather?
644. 我們氣象雷達壞了。前機都怎麼繞飛的？We do not have that route in our database. Which heading should we maintain for now？
645. 我們數據庫沒有這個航路。我們現在應該保持哪個航向？We do not have that runway in our database. Request delay our descent while we program the CDU.
646. 我們數據庫裏沒有這條跑道。我們需要輸入CDU，申請延遲下降。We have a navigation malfunction. Request diversion to a suitable airport that has less complex terrain.
647. 我們有導航故障。申請備降到就近的較少複雜地形的機場。Our oxygen pressure is dropping rapidly. Request to fly heading 050 and descent to FL180 to escape from the mountainous area.
648. 我們的氧氣壓力快速下降。申請航向飛050，下降到高度180以避開山區。The NOTAM says the ILS is unserviceable, but we are still picking up the Morse Code, confirm it is still in operation.
649. 航行通告說盲降不工作，但我們仍然收到了莫爾斯代碼，證實盲降仍然可用。We have an engine failure. Following ETOPS procedure, request descent to FL200, maintain high speed and proceed direct to alternate airport.
650. 我們發動機故障了。按照ETOPS程序，申請下降高度200，保持大速度直飛備降場。We cannot provide oxygen to the passengers as we are not sure where the smoke is coming from.
651. 我們不能給乘客提供氧氣，因爲我們不確定煙霧來源。Many passengers have suffered from smoke inhalation. Request medical services.
652. 許多乘客已經遭受了煙霧吸入。申請醫療服務。There was heavy smoke in the cabin before we ventilated the aircraft. Request medical assistance for passengers after landing.
653. 我們給飛機通風前客艙有很多煙霧。申請落地後給旅客提供醫療救助。The aircraft is depressurized. We are descending. Confirm 10,000 feet is enough to clear terrain until we reach our alternate.
654. 飛機處在釋壓狀態，我們正在下降。證實我們到達備降場前10000英尺是否能滿足越障。We are no longer getting bleed air from the right engine. Request immediate descent to leave the icing area.
655. 我們不再有來自右發的引氣。申請立即下降離開結冰區。Our APU bleed air malfunctioned during engine startup. We are calling the ground staff, standby.
656. 我們的APU引氣在發動機開車時故障了。我們正在呼叫地面機務，請稍等。We are expediting descent to enable a windmill startup. Request further descent.
657. 我們正在加速下降，爲了能夠風轉啓動發動機。申請進一步下降。We are unable to restart engine number one with bleed air. Request high speed for a windmill air start.
658. 我們不能用引氣啓動一發。請求大速度風轉啓動。Both engine bleed air systems have failed and we are relying on APU bleed for air conditioning. Request descent to 14, 000 feet.
659. 我們發動機引氣全部失效，現在依靠APU 引氣來提供空調。申請下降至14000英尺。We have no bleed air coming from either engines or APU. Request rapid descent to 10,000 feet.
660. 我們沒有任何來自發動機或APU的引氣，申請快速加降到10000英尺。
