飛行員英語900句 第20期:區域通話術語(1)

Maintaining FL350, expect descent after BKM VOR.

382. 保持高度350，預計過BKM VOR臺後下降。

Climb to and maintain FL310. Maintain Mach number decimal 81 or greater until BKM VOR.

383. 上升並保持高度310。BKM VOR臺前保持馬赫數點81或更大。

Descend to and maintain FL 270. Do not exceed Mach number decimal 79.

384. 下降並保持高度270。不要超出馬赫數點79。

385. Continue climb to FL 290, cross BKM VOR not above FL 230.

繼續上升到高度290，飛越BKM VOR臺不高於高度230。

Negative, unable cross BKM VOR at or above FL230 due performance.

386. 不行，由於性能不能在飛越BKM VOR臺時高於高度230。

Maintaining FL310 until advised.

387. 保持高度310，等通知。

Descend to FL170, cross BKM VOR at or above FL210.

388. 下降到高度170，飛越BKMVOR臺時高於高度210。

Affirm, cross BKM VOR at or above FL190.

389. 同意，飛越BKMVOR臺時高於高度190。

Negative, unable to cross BKM VOR below FL170.

390. 不行，飛越BKM VOR臺時不能低於高度170。

Affirm, cross BKM VOR at or before 55.

391. 可以，在55分或之前飛越BKM VOR臺。

Negative, unable to cross BKM VOR at 43 or later.

392. 不行，不能在43分或之後飛越BKM VOR 臺。

Request lose time en route due landing delay at destination airport.

393. 由於目的地機場延誤請求航路上消耗時間。

Request lose time en route to finish the checklist.

394. 請求航路上消耗時間以完成檢查單。

Request parallel offset from current track due weather ahead.

395. 由於前方天氣，請求平行偏離當前航跡。

Request parallel offset from current airway for 30 minutes due icing condition.

396. 由於結冰條件，申請在當前航路上平行偏置飛行30分鐘。

Proceed offset 10 miles right of track until abeam BKM VOR.

397. 右偏航跡10海里直到正切BKM VOR臺。

Cleared offset 25 miles left of track for 30 minutes.

398. 可以左偏航跡25海里飛30分鐘。

Offset canceled, turn right to rejoin the A1 before BKM VOR.

399. 偏置取消，在到達BKM VOR臺前，右轉重新加入A1。

Clear of weather, request to resume flight route.

400. 已繞飛天氣，請求回到航路。

Climb to and maintain FL290, re-cleared to track direct to BKM VOR, the rest unchanged.

401. 上升並保持高度290，重新直飛BKM VOR 臺，其餘未變。